2019年11月20日
Mayo Clinic
株式會社日立制作所
美國Mayo Clinic 與日立簽訂基本協議書
將導入北美首個重離子線治療系統
株式會社日立制作所(執行役社長兼CEO：東原敏昭／以下簡稱，日立) 與美國大型綜合醫院梅奧醫學中心(Mayo Clinic)，就導入北美首個重離子線治療系統簽訂基本協議書。此重離子線治療系統將設置于梅奧醫學中心位于佛羅里達州杰克遜維爾的醫院內。
雖然重離子線治療的研究始于1970年代的美國，但北美到現在還沒有已經啟動該治療的機構。在亞洲和歐洲已有數家設施啟用此療法。
梅奧醫學中心CEO Gianrico Farrugia提到： “梅奧醫學中心以佛羅里達州，明尼蘇達州，亞利桑那州為據點，作為一家NCI(National Cancer Institute)指定的綜合癌癥治療中心，導入北美首個重離子線治療系統是我們的使命。對于傳統治療方案難以治療的患者，重離子線治療蘊藏著很大的可能性。”
梅奧醫學中心佛羅里達院區CEO Kent Thielen表示： “梅奧醫學中心一直堅持為面臨嚴重且復雜問題的患者提供創新的治療方法。我們很自豪能與日立建立長期的合作伙伴關系為癌癥患者提供重離子線治療。”
梅奧醫學中心佛羅里達院區放射線治療科長Steven Buskirk說：“梅奧醫學中心的研究人員將對比包括使用多種治療方法的組合法或新治療方法，來評價重離子線治療在各種癌癥治療方面的有效性。”
日立執行役副社長小島啟二表示：“梅奧醫學中心佛羅里達院區能夠通過與日立的合作引進北美首個重離子線治療系統，我們感到非常榮幸。日立的重離子線治療系統已經在日本投入實際治療，同時亞洲還有兩家醫院也已經決定導入日立的重離子線治療系統。我們相信，通過與梅奧醫學中心的合作，日立重離子線治療系統的治療經驗和數字技術能夠在北美乃至全世界為實現先進的癌癥治療及提高社會的價值貢獻更大力量。日立將持續地強化與梅奧醫學中心的合作伙伴關系。”
明尼蘇達州羅徹斯特的梅奧醫學中心放射線治療科長Nadia Laack說道：“使用碳離子的重離子線治療是粒子線治療的一種。粒子線治療除使用碳離子外，還包括使用質子、氦離子等其它粒子。在治療對傳統放射線療法有抵抗性的癌癥方面，重離子線治療可以發揮作用。此外，因為可以集中照射癌細胞，且對癌細胞周圍正常組織的影響非常小，該治療可以適用于容易受放射線影響的器官周邊所發生的癌癥。梅奧醫學中心的放射線治療醫生和醫學物理師均長年在亞洲、歐洲等地研究重離子線治療，在治療計劃和治療操作方面擁有高度的專業知識。”
梅奧醫學中心是一家致力于臨床、教育、研究方面的創新，為患者提供最優服務的非營利機構。
詳細信息請查閱梅奧醫學中心官方網站(https://www.mayoclinic.org/ )。
日立致力于加速開展融合了OT(operational technology)、IT(information technology)及產品?系統的社會創新事業。2018年度日立的合并銷售額達到94,806億日元，員工約296,000名。日立將運用Lumada，在移動、智能生活、產業、能源、IT五大領域提供數字解決方案，同步助力客戶提升三大價值——社會價值、環境價值、經濟價值。詳情請參見日立全球官方網站(www.hitachi.com)。
日立(中國)有限公司 醫療健康事業部
地址：北京市東三環北路5號北京發展大廈18層
電話：010-65399391(直撥)
普樂普公共關系顧問有限公司 鞠麗娟
地址：北京市東城區東長安街1號東方廣場西1（W1）辦公樓902室 100738
電話：010-8518-5208-49/21
E-mail：julijuan@prap.com.cn
